Conditions d'utilisation de l'API

Pour tous les clients qui utilisent l'API Trolley.

Dernière mise à jour : 7 février 2023

Ces conditions d'utilisation de l'API (les "conditions de l'API") constituent un accord légal entre vous ("Vous" et "Votre") et Trolley Inc. ("Trolley") concernant votre utilisation de l'API pour Trolley.

EN ENTRANT DANS CET ACCORD EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D'ACCEPTATION APPROPRIÉ, EN ENTRANT DANS UN ACCORD DE CONDITIONS DE SERVICE AVEC TROLLEY DANS LEQUEL CES CONDITIONS D'API SONT INCLUSES (LES "CONDITIONS DE SERVICE") ET / OU EN TÉLÉCHARGEANT, EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT AUTREMENT L'API OU TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CES CONDITIONS D'API. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION DE L'API SONT EXÉCUTOIRES AU MÊME TITRE QUE TOUT ACCORD ÉCRIT NÉGOCIÉ ET SIGNÉ PAR VOUS ET QUE VOTRE UTILISATION DE L'API CONSTITUE UNE ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION DE L'API. SI VOUS CONCLUEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTITÉ ET SES AFFILIÉS AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, AUQUEL CAS LES TERMES "VOUS" OU "VOTRE" SE RÉFÈRENT À CETTE ENTITÉ ET À SES AFFILIÉS. SI VOUS N'AVEZ PAS CE POUVOIR OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DU PRESENT ACCORD, NE TELECHARGEZ PAS, N'ACCEDEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS L'API OU TOUTE PARTIE DE CELLE-CI.

Ces conditions d'utilisation de l'API ne régissent pas votre utilisation des produits ou services Trolley autres que l'API. Votre utilisation de ces produits ou services sera régie par et est sujette à votre acceptation des termes des licences logicielles séparées ou d'autres accords pour ces produits ou services. Si vous avez conclu l'accord sur les conditions de service mais que vous n'utilisez pas l'API, les conditions de l'API ne s'appliquent pas à vous.

1. Définitions

Les définitions suivantes s'appliquent aux présentes conditions de l'API. Tout terme en majuscule qui n'est pas spécifiquement défini dans les présentes a la même signification que celle définie dans les conditions de service (à l'adresse https://www.trolley.com/legal-agreements) :

(a) "API" désigne l'interface de programmation d'applications TROLLEY qui peut être mise à disposition sous n'importe quelle forme et par n'importe quel moyen, ainsi que toutes les améliorations qui y sont apportées ;

(b) "Documentation de l'API" signifie la documentation trouvée à l'URL http://docs.trolley.com/ et toute autre documentation qui peut être distribuée ou mise à disposition par Trolley aux utilisateurs de l'API de temps en temps ;

(c) "Applications autorisées"désigne les applications logicielles, les sites web, les applications web ou d'autres produits ou processus logiciels développés par vous à l'aide de l'API ;

(d) "code distribuable" désigne tous les modèles, les bouts de code, les extraits de code, les exemples d'application, les échantillons de code, les fragments de code et les kits de développement logiciel (SDK), sous quelque forme que ce soit, inclus dans l'API, mis à disposition par le biais de la documentation de l'API, ou liés à la documentation de l'API ;

(e) "améliorations"désigne les nouvelles versions, les mises à jour, les services packs, les corrections de bogues ou autres améliorations, mises à niveau, mises à jour, révisions ou modifications de l'API ;

(f) "droits de propriété intellectuelle"désigne l'ensemble des brevets, droits d'auteur, marques, noms commerciaux et autres droits de propriété, ainsi que tous les enregistrements ou demandes relatifs à ce qui précède ; et

(g) "partie"signifie Trolley ou vous, selon le cas, et " parties " signifie Trolley et vous.

2. Licence, utilisations et restrictions de l'API

2.1 Octroi de licence

Sous réserve des termes et conditions des présentes conditions de l'API, Trolley vous accorde une licence personnelle, mondiale, révocable, non exclusive, libre de droits et non transférable : (i) pour utiliser l'API uniquement dans le but de développer, tester et déboguer vos applications autorisées ; et (ii) pour utiliser et faire un nombre raisonnable de copies de la documentation de l'API pour son utilisation en relation avec l'API.

2.2 Utilisation du code à distribuer

Sous réserve des termes et conditions des présentes conditions de l'API, vous pouvez utiliser, modifier ou fusionner tout ou partie du code distribuable avec vos applications autorisées et le distribuer uniquement dans le cadre de vos applications autorisées. Toute partie modifiée ou fusionnée du code distribuable est soumise aux présentes conditions de l'API. Vous pouvez distribuer tout code distribuable à condition de : (i) d'y ajouter des fonctionnalités dans vos applications autorisées ; (ii) de ne pas inclure le code distribuable dans des applications malveillantes, trompeuses ou illégales ; et (iii) de ne pas modifier, distribuer ou transmettre tout code distribuable de manière à ce que le code distribuable ou toute application à laquelle il est lié, ou dont il fait partie, devienne soumis à une licence Open Source. Une "licence Open Source" est une licence qui exige, comme condition de licence, d'utilisation, de modification, de distribution de tout logiciel soumis à cette licence, que ce logiciel (ou tout autre logiciel incorporé, intégré, dérivé et/ou distribué avec ce logiciel) soit : (i) divulgué ou distribué sous forme de code source à des tiers ; (ii) concédé sous licence à des tiers dans le but de réaliser des travaux dérivés ; et/ou (iii) redistribué gratuitement à des tiers.

2.3 Restrictions

L'API est concédée sous licence et non vendue. Vous ne pouvez pas louer ou prêter vos droits sur l'API. Vous ne pouvez pas utiliser l'API ou toute autre technologie d'une manière qui accède ou utilise des informations au-delà de ce que Trolley autorise sous ces conditions API ou la documentation API ; qui modifie les services Trolley ; qui brise ou contourne toute mesure technique, administrative, de processus ou de sécurité de Trolley ; qui perturbe ou dégrade la performance des services Trolley ou de l'API ; ou qui teste la vulnérabilité des systèmes ou des réseaux de Trolley.

2.4 Accord d'utilisation et politique de confidentialité

Si vous proposez votre (vos) application(s) autorisée(s) à des tiers, vous devez mettre en place un contrat d'utilisation (ou un contrat équivalent tel que des conditions d'utilisation) et une politique de confidentialité pour votre (vos) application(s) autorisée(s), qui soient identifiés de manière visible ou situés là où les utilisateurs téléchargent ou accèdent à votre (vos) application(s) autorisée(s). Votre politique de confidentialité doit être conforme aux normes juridiques applicables et décrire avec précision la collecte, l'utilisation, le stockage et le partage des données. Vous devez nous informer rapidement de toute violation de votre contrat d'utilisation ou de votre politique de confidentialité qui a un impact ou peut avoir un impact sur les utilisateurs de Trolley, ou qui peut avoir un effet négatif sur Trolley, ses opérations ou les services Trolley.

2.5 Réserve de droits

A l'exception des licences expressément accordées dans le cadre des présentes conditions d'utilisation de l'API, Trolley (ou ses concédants/fournisseurs) conserve tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) dans et sur : (i) l'API (y compris les améliorations et le code distribuable) ; (ii) la documentation de l'API ; (iii) toutes les marques commerciales de Trolley ; et (iv) tous les droits de propriété intellectuelle liés à tout ce qui précède.

2.6 Retour d'information

Trolley possède tous les droits, titres et intérêts relatifs aux suggestions, demandes ou recommandations d'amélioration de l'API ou tout autre retour d'information que vous pouvez proposer ou faire (collectivement, "retour d'information"). Par la présente, vous cédez irrévocablement à Trolley tous les droits, titres et intérêts relatifs au retour d'information et renoncez en faveur de Trolley, de ses successeurs et ayants droit à tous les droits moraux que vous avez ou pouvez avoir sur le retour d'information. Vous acceptez de fournir à Trolley l'assistance dont il peut avoir besoin pour documenter, perfectionner et maintenir les droits de Trolley sur le retour d'information.

3. Licence de marque

3.1 Licence

Sous réserve des termes et conditions des présentes conditions API, Trolley vous accorde une licence personnelle, révocable, non exclusive, libre de droits et non transférable pour utiliser, reproduire et afficher les marques commerciales uniquement en association avec vos applications autorisées. Si Trolley vous fournit des marques de remplacement, vous serez responsable de l'utilisation continue des marques précédentes.

3.2 Limites

Vous ne devez en aucun cas, sans avoir obtenu le consentement écrit préalable de Trolley, qui peut être refusé à sa seule discrétion : (i) utiliser les marques avec des biens, des marchandises, des services ou des produits de toute sorte qui ne sont pas inclus ou envisagés par l'API ; (ii) utiliser toute autre marque, logo ou symbole en combinaison avec les marques ou qui sont confusément similaires aux marques ; ou (iii) utiliser les marques autrement que ce qui est spécifiquement autorisé par les présentes conditions d'utilisation de l'API.

3.3 Accusé de réception

Vous reconnaissez que Trolley (ou ses concédants/fournisseurs) est le seul et unique propriétaire des marques de commerce et de l'ensemble des droits, titres et intérêts qui s'y rattachent. Vous n'acquerrez pas et ne revendiquerez pas de titre de propriété sur les marques déposées à l'encontre de Trolley en vertu de la licence accordée ici, ou par votre utilisation des marques déposées.

3.4 Normes

Vous devez vous conformer à toutes les normes, politiques ou instructions fournies, de temps à autre, par Trolley concernant l'utilisation des marques commerciales. Vous acceptez de prendre les mesures que Trolley peut raisonnablement demander pour aider à contrôler et maintenir la qualité et la forme de l'utilisation de la marque. Si Trolley le demande, vous acceptez de soumettre à Trolley toute utilisation des marques pour approbation avant la diffusion de ces documents, cette approbation ne devant pas être refusée de manière déraisonnable. Si à tout moment Trolley détermine que vous ne maintenez pas des normes de qualité adéquates, vous serez considéré comme en infraction avec ces conditions API et soumis aux dispositions de résiliation de la section 4.2.

4. Durée et résiliation

4.1 Durée

Les présentes conditions de l'API prendront effet dès que vous aurez accepté d'être lié par ses conditions (comme manifesté par le comportement décrit dans le deuxième paragraphe de la première page des présentes conditions de l'API) et prendront fin à la résiliation des présentes conditions de l'API conformément aux dispositions énoncées dans le présent document.

4.2 Résiliation

Si vous n'êtes pas satisfait de tout aspect de l'API, votre seul et unique recours est de cesser d'utiliser l'API, ce qui mettra fin aux conditions de l'API entre vous et Trolley. Trolley se réserve le droit de cesser d'offrir l'API ou de modifier l'API à tout moment et à sa seule discrétion. Trolley peut également, à sa seule discrétion, résilier ou suspendre l'accès aux API à tout moment. Trolley peut également résilier les conditions de l'API immédiatement, sans intervention judiciaire, si vous ne respectez pas l'un des termes des présentes. Vous reconnaissez que la résiliation et/ou les dommages monétaires peuvent ne pas être une solution suffisante si vous ne respectez pas les conditions de l'API et que, nonobstant toute disposition contraire dans les conditions de l'API, Trolley aura droit, sans renoncer à d'autres droits ou recours, à des mesures injonctives ou équitables jugées appropriées par un tribunal de la juridiction compétente en cas de violation ou de menace de violation. En cas de résiliation des présentes Conditions de l'API, vous devez supprimer rapidement toutes les copies (complètes et partielles) et tous les composants de l'API de votre ordinateur ou d'autres systèmes et cesser d'utiliser l'API. La présente Section 4.2 et les Sections 6, 7 et 8 survivront à la résiliation des présentes Conditions de l'API ou à toute interruption de l'offre de l'API, ainsi que toute autre disposition qui, de par sa nature même, serait raisonnablement considérée comme survivant à une telle résiliation.

5. Clause de non-responsabilité

5.1 VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE L'API EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE TROLLEY FOURNIT L'API "EN L'ÉTAT". EN CONSEQUENCE, TROLLEY ET SES FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE DECLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, A L'EGARD DE L'API, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES STATUTAIRES OU IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE QUALITE MARCHANDE, DE NON VIOLATION, DE QUALITE SATISFAISANTE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT TOUTES EXPRESSEMENT REJETTEES ET EXCLUES.

5.2 TROLLEY NE GARANTIT PAS QUE L'API RÉPONDRA À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DE L'API SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, OU QUE LES DÉFAUTS DE L'API SERONT CORRIGÉS.

5.3 Trolley n'a aucune obligation de fournir une assistance dans le cadre de ces conditions d'utilisation de l'API, y compris toute amélioration de l'API ou de toute partie de celle-ci, à vous ou à toute autre partie.

5.4 Vous reconnaissez que les limitations et exclusions énoncées dans les présentes conditions d'utilisation de l'API (y compris dans les sections 5 et 6) reflètent le fait que l'API est mise à votre disposition sans frais supplémentaires ou moyennant des frais minimes, et que Trolley ne serait pas en mesure de vous offrir une API ou l'API si ces limitations et exclusions n'étaient pas en place.

6. Limitation de la responsabilité

6.1 Exclusion des dommages indirects

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS TROLLEY, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS : (I) NE SERONT RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, EXTRAORDINAIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE DONNÉES, LA PERTE D'UTILISATION, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE), RÉSULTANT DE LA RELATION AVEC CES CONDITIONS D'UTILISATION DE L'API, OU CAUSÉ PAR L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'INCAPACITÉ À UTILISER L'API OU TOUT ÉLÉMENT DE L'API OU DE LA DOCUMENTATION DE L'API, MÊME SI TROLLEY A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE S'APPLIQUE QUELQUE SOIT LA FORME D'ACTION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE GARANTIE, D'UN TORT, D'UNE NEGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITE STRICTE OU DANS LE CADRE DE TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

6.2 Limitation des montants

La responsabilité globale de Trolley et celle de ses affiliés et fournisseurs en vertu ou en relation avec ces conditions API sera limitée au montant payé pour l'API, le cas échéant.

7. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Trolley et ses affiliés, ainsi que leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, partenaires, mandants, représentants, successeurs et ayants droit respectifs contre toute réclamation, action, procédure, responsabilité, perte, dommage ou dépense (y compris les frais et honoraires raisonnables d'avocat) en raison ou découlant de l'utilisation ou de la distribution de vos applications autorisées. Vous devrez, à la demande de Trolley, assumer la défense de toute demande, réclamation, action, poursuite ou procédure contre Trolley à cause de cela et payer tous les dommages et intérêts évalués ou payables par Trolley à la suite de la résolution d'une telle demande, réclamation, action, poursuite ou procédure. Nonobstant ce qui précède, Trolley peut se faire représenter dans cette demande, réclamation, action, poursuite ou procédure à ses propres frais et par son propre avocat.

8. Dispositions générales

8.1 Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions de l'IPA seront régies, interprétées et interprètes conformément aux lois de la province de l'Ontario, au Canada, et aux lois du Canada qui s'y appliquent, à l'exception des règles régissant les conflits de lois. Chacune des parties convient que tout litige découlant des présentes conditions de l'IPA ou en rapport avec celles-ci, y compris toute question concernant leur existence, leur validité ou leur résiliation, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario, au Canada, dans la ville de Toronto. Les Parties renoncent expressément à l'applicabilité des conditions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, et toute législation mettant en œuvre cette Convention ne s'appliquera pas aux présentes Conditions de l'IPA ou à tout litige en découlant.

8.2 Relations entre les parties

Les présentes conditions de l'API constituent un accord entre des personnes morales distinctes et aucune des parties n'est l'agent ou l'employé de l'autre à quelque fin que ce soit. Les parties n'ont pas l'intention de créer un partenariat ou une entreprise commune entre elles. Aucune des parties n'a le droit de lier l'autre à un quelconque accord ou de contracter une quelconque obligation ou responsabilité au nom de l'autre partie.

8.3 Intégralité de l'accord et conflit avec les conditions de service

Les présentes conditions de l'API constituent l'intégralité de l'accord entre les parties et remplacent tous les accords, représentations ou garanties antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à l'API. Si les présentes conditions de l'API sont incluses dans un accord sur les conditions de service et en cas de conflit entre l'accord sur les conditions de service et les présentes conditions de l'API, les conditions de l'accord sur les conditions de service prévaudront.

8.4 Affectation

Vous ne pouvez pas céder, déléguer ou transférer de quelque manière que ce soit vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions d'utilisation de l'API sans l'accord écrit préalable de Trolley.

8.5 Divisibilité

Si l'une des dispositions contenues dans les présentes conditions de l'API est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, la validité, la légalité ou l'applicabilité des autres dispositions contenues dans les présentes ne seront en aucun cas affectées ou compromises par les présentes.

8.6 Renonciation

Le fait qu'une partie n'applique pas une disposition des présentes conditions de l'API ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou au droit de cette partie d'appliquer cette disposition et toutes les autres dispositions.