L'Espagne a-t-elle conclu une convention fiscale avec les États-Unis ? La réponse est oui !
Si votre entreprise basée aux États-Unis effectue des paiements à des entreprises ou à des indépendants situés en Espagne, une nouvelle convention fiscale entre les États-Unis et l'Espagne est récemment entrée en vigueur le 27 novembre 2019, ce qui changera probablement la façon dont votre entreprise devrait gérer la retenue d'impôt. Voyons ce qui est différent.
La version courte :
Si vous versez des redevances à des entreprises ou à des indépendants espagnols, ces redevances ne sont plus soumises à la retenue à la source ; les seules taxes dues sont celles du pays de résidence du bénéficiaire. Ne vous inquiétez pas, Trolley s'en charge automatiquement pour vous (le payeur) dans tous les cas.
Un peu plus de détails
Les États-Unis sont l'un des rares pays où la double imposition (imposition à la fois du payeur et du bénéficiaire) pour les paiements de redevances est encore possible dans certains cas. Cela restera probablement vrai pour les paiements américains au Japon, à la Suisse et au Luxembourg, mais la situation a récemment changé pour les paiements américains à l'Espagne, de sorte que seule la taxe dans le pays destinataire doit être payée.
La bonne nouvelle est que nous avons déjà mis à jour les fonctionnalités de base de Trolley pour nous assurer que si vous effectuez des paiements de royalties depuis les Etats-Unis vers l'Espagne - ou le Japon, la Suisse, ou de nombreux autres pays - vous retiendrez automatiquement tous les impôts nécessaires une fois que votre destinataire aura rempli son W-8BEN ou son W-8BEN-E. Cela simplifie considérablement le dépôt en fin d'année des formulaires 1042-S pour chaque freelance ou entreprise étrangère avec lesquels vous entretenez des relations commerciales.
Cette convention met également à jour le mode de calcul de la retenue à la source pour divers dividendes d'investissement, intérêts et plus-values, mais cela ne concerne pas la plupart des entreprises. Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à consulter le texte original de la convention modifiée ici (fichier PDF).
Quelles sont les redevances incluses ?
Aux fins de l'accord, les redevances sont des paiements de toute nature reçus en contrepartie de l'usage ou de la concession de l'usage d'un droit d'auteur sur une œuvre littéraire, artistique, scientifique ou autre (y compris les films cinématographiques et les films et enregistrements pour la radiodiffusion ou la télévision), d'un brevet, d'une marque de fabrique ou de commerce, d'un dessin ou d'un modèle, d'un plan, d'une formule ou d'un procédé secrets, ou d'informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique.
Cela signifie que si vous êtes une place de marché américaine vendant l'utilisation de photographies, d'œuvres d'art ou de musique en stock, vous devrez vous assurer que vous ne retenez plus l'impôt à la source sur les paiements à l'Espagne à partir du 27 novembre 2019.
Ou, bien sûr, nous serions heureux de vous aider à automatiser tout cela dans Trolley.
Simplifier la conformité fiscale des entrepreneurs avec Trolley
Trolley a été conçu pour faciliter la gestion des impôts pour les entreprises et les personnes qu'elles rémunèrent. De la collecte automatisée des W-8 et W-9 à la distribution des formulaires IRS de fin d'année, Trolley élimine les tracas des 1042-S et 1099 pour que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.
Voir la taxe sur les trolleys en action : Faites la visite guidée de la taxe sur les trolleys >
Réservez dès aujourd'hui une démonstration des fonctionnalités fiscales de Trolley >
Cet article est destiné à des fins éducatives et informatives uniquement. En publiant cet article, Trolley n'offre aucun conseil juridique, fiscal ou commercial. Nous encourageons vivement chaque lecteur à consulter son avocat, son comptable ou son conseiller d'entreprise au sujet du contenu de cet article. Trolley n'assume aucune responsabilité pour les actions entreprises sur la base du contenu de cet article ou d'autres articles.
